دربارهٔ انتشارات و ترجمهٔ زاگرس
زاگرس یک انتشارات مستقل و مجموعهٔ خدمات ترجمه در اسلو است. ما بر ادبیاتی کار می‌کنیم که میان زبان‌ها، فرهنگ‌ها و مرزها حرکت می‌کند.
این انتشارات را عیسی بازیار، نویسنده، بنیان گذاشته است. نام زاگرس به رشته‌کوهی اشاره دارد که زبان‌ها و تجربه‌های تاریخی گوناگون را به هم پیوند می‌دهد. شعار «خانهٔ فرهنگ و ادبیات» بیانگر تلاش برای ساختن فضایی برای ادبیات، گفت‌وگو و تبادل فرهنگی است.
کتاب‌های مجموعه شامل رمان‌ها و روایت‌های شخصی دربارهٔ عشق، آوارگی، آزادی و حقوق بشر هستند. فعالیت ما توسعه و ویرایش متن، طراحی و تولید کتاب و ترجمه میان نروژی، فارسی، کُردی، عربی، ترکی و زبان‌های دیگر را دربرمی‌گیرد.